Englisch-Ungarisch Übersetzung für disorder
- betegségNem ismerjük pontosan a létező betegségeket, és mindeddig nem találtunk magyarázatot és megoldást az olyan problémákra, mint a kolónia-összeomlás betegség. Existing diseases are not fully understood, and problems such as colony collapse disorder are as yet unexplained and unresolved. Közel 10 millió európai szenved mentális betegségekben, különösen Alzheimer-kórban. Almost 10 million Europeans suffer from mental disorders, in particular, Alzheimer's disease. Az Egészségügyi Világszervezet becslése szerint 2020-ra a mentális rendellenességek az összes betegség 15%-át teszik ki. The World Health Organisation estimates that mental disorders will account for 15% of all illness by 2020.
- elváltozás
- megbetegedésMinden 24. órában diagnosztizálnak egy új degeneratív idegrendszeri megbetegedést (idegrendszeri rendellenességet). A new case of neurodegenerative disease (nervous system disorders) is diagnosed every 24 hours. Ez drámai mértékben csökkentené a szennyeződést, és ezzel a légúti megbetegedéseket, öreg épületeink korrózióját. This would reduce pollution dramatically, and therefore also respiratory disorders and corrosion of our old buildings.
- rendellenességMinden tíz románból egynek máj-rendellenessége van. One in ten Romanians suffers from hepatic disorders. Megerősítette továbbá, hogy a szexuális irányultság semelyik típusa nem számít rendellenességnek. It also confirmed that no type of sexual orientation is a disorder. Ezek a gyerekek komoly táplálkozási rendellenességekben és egyéb, ezzel összefüggő rendellenességekben szenvednek, az immunrendszerük gyengébb, és gyakrabban betegek. These children suffer from serious nutritional disorders as well as joint disorders, lower immunity and an increased frequency of illnesses.
- rendetlenség
- zavarSzámos pszichológiai zavar vezet irracionális étkezési zavarokhoz. A range of psychological disorders lead to irrational eating disorders. A másik zavar az elhízás, amelynek szintén lehet pszichológiai alapja. The other disorder is obesity, which can also have a psychological basis. Mindannyian ismerjük azokat a szélsőséges eseteket, amikor ez a zavar halált okozott. We are all aware of extreme cases in which this disorder has resulted in death.
- zavargásSzíriában, Bahreinban és Jemenben is egyre nőnek a zavargások, ahogy Tunéziában és Egyiptomban is kiújult a nyugtalanság. We also have the growing disorder in Syria, Bahrain and Yemen, as well as the renewed unrest in Tunisia and Egypt. Maga a gondolat is teljesen abszurd, figyelembe véve a teokratikus iráni rendszer tehetetlen próbálkozásait az egész országot elborító polgári zavargás elfojtására, az elnyomó apparátus segítségével. The very thought of it is absurd, considering the helpless attempts by Iran's theocratic regime to suppress the civil disorder which has seized the whole country using a repressive apparatus.
- zűrzavarTársadalmi és politikai, továbbá pénzügyi zűrzavar fenyeget. There is social and political disorder and monetary disorder is knocking at the door. Könnyű elképzelni, hogy milyen óriási ott a káosz és a zűrzavar. That there is a great deal of chaos and disorder there is easy to imagine. Egy olyan világ, ahol minden válságot sui generis alapon kezelnek, nem a rend világa, hanem a zűrzavaré. A world in which every crisis is dealt with on a sui generis basis is not a world of order, but of disorder.
Anwendungsbeispiele
- After playing the children left the room in disorder
- The class was thrown into disorder when the teacher left the room
- The army tried to prevent disorder when claims the elections had been rigged grew stronger
- Bulimia is an eating disorder
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc